Better Me

主唱：薛凱琪　　作曲：江海迦

​

yuan chu hai gang chuan lai zhen zhen chuan di

远　处　海　港　传　来　阵　阵　船　笛

遠　處　海　港　傳　來　陣　陣　船　笛

遠くの港から汽笛の音が響く

 

wo yi zhi piao ling dao bei ni jian qi

我　一　直　飘　零　到　被　你　拣　起

我　一　直　飄　零　到　被　你　揀　起

私はただ失意のまま流離(さすら)っていた あなたに拾ってもらうまでは

 

ru jin wang zhao fan ying chuang fu bo li

如　今　望　着　反　映　窗　户　玻　璃

如　今　望　著　反　映　窗　戶　玻　璃

今　窓ガラスに映し出されている

 

you ge wo mo sheng you shu xi

有　个　我　陌　生　又　熟　悉

有　個　我　陌　生　又　熟　悉

よく知らない私とよく知っている私

 

I can Smile a little more

Sing a little more

Feel a little more

 

quan yin wei ni

全　因　為　你

全　因　为　你

全てはあなたのために

 

 

shuo hao le yao wei xing fu yi tian tian di lian xi

说　好　了　要　为　幸　福　一　天　天　地　练　习

說　好　了　要　為　幸　福　一　天　天　地　練　習

約束します　幸せになるために1日1日練習をする

 

 

lian xi

练　习　Laugh a little more　　Love myself a little more

練　習 

練習

 

yao xue hui geng jia shan dai wo zi ji

要　学　会　更　加　善　待　我　自　己

要　學　會　更　加　善　待　我　自　己

学ぶことがもっと必要　自分をいたわることを

 

wei ni wo bian cheng le

为　你　我　变　成　了　Better me

為　你　我　變　成　了　Better me

私はあなたの為に変わる

 

shen ma ju li dou bu suan shi zhen de fen li

甚　么　距　离　都　不　算　是　真　的　分　离

甚　麼　距　離　都　不　算　是　真　的　分　離

どんなに距離があろうと　本当に離れていようと

 

xiang nian he mo qi neng dai ti yi gie yan yu

想　念　和　默　契　能　代　替　一　切　言　语

想　念　和　默　契　能　代　替　一　切　言　語

恋しく思う　心でも思う　言葉にしなくても

 

you yi tian shen ming fui lao qu hai hao xie xie you ni

有　一　天　生　命　会　老　去　还　好　谢　谢　有　你

有　一　天　生　命　會　老　去　還　好　謝　謝　有　你

いつの日か　命が老い尽きようと　幸いにも　あなたに感謝します

 

zai ni yan zhong

在　你　眼　中　I see the better in me

在　你　眼　中　

あなたの眼の中に

 

Coz I can Smile a little more

Sing a little more

Feel a little more

 

quan yin wei ni

全　因　為　你

全　因　為　你

全てはあなたの為に

 

shuo hao le yao wei xing fu yi tian tian di lian xi

说　好　了　要　为　幸　福　一　天　天　地　练　习

說　好　了　要　為　幸　福　一　天　天　地　練　習

約束します　幸せになるために1日1日練習をする

 

lan xi

练　习 Laugh a little more　　Love myself a little more

練　習

 

yao xue hui geng jia shan dai wo zi ji

要　学　会　更　加　善　待　我　自　己

要　學　會　更　加　善　待　我　自　己

学ぶことがもっと必要　自分をいたわることを

 

wei ni wo bian cheng le

为　你　我　变　成　了　Better me

為　你　我　變　成　了　

私はあなたの為に変わる

 

jiu shi na ma shen qi

就　是　那　么　神　奇

就　是　那　麼　神　奇

これこそ　魔法

 

cong qian de cuo dou you yi yi

从　前　的　错　都　有　意　义

從　前　的　錯　都　有　意　義

過去（以前）の過ちには全て意義がある

 

 

joao wo pao kai suo you cai yi

教　我　抛　开　所　有　猜　疑　

教　我　拋　開　所　有　猜　疑　

私に教えて　捨て去る全ての不安を

 

 

ye xu wo ye mei li zhi de yi ge qi ji

也　许　　我　也　美　丽　值　得　一　个　奇　蹟

也　許　　我　也　美　麗　值　得　一　個　奇　蹟

多分　　　私は綺麗　奇跡に値する

 

wo de yan lei fui zhui luo

我　的　眼　泪　会　坠　落

我　的　眼　淚　會　墜　落

私の涙が流れ落ちる

 

jue bu shi yin wei nuo ruo

绝　不　是　因　为　懦　弱

絕　不　是　因　為　懦　弱

それは絶対に　私が軟弱なわけではない

 

er shi gan xie tian rang wo yu jian ni

而　是　感　谢　天　让　我　遇　见　你

而　是　感　謝　天　讓　我　遇　見　你

でも　天に感謝します　あなたに逢わせてくれたことを

 

bu ran jin tian jiu bu neng ru ci de you yong qi

不　然　今　天　就　不　能　如　此　地　有　勇　气

不　然　今　天　就　不　能　如　此　地　有　勇　氣

そうでなければ　今日　勇気を出すことはできない

 

Now I promise to you

And I can swear to you

 

wei ni wo yi ding jia bei ai 　 f i wo zi ji

为　你　我　一　定　加　倍　愛　护　我　自　己

為　你　我　一　定　加　倍　珍　護　我　自　己

これからはあなたのためにもっと自分を大切にします

 

zuo yi ge zhi de ni jiao ao de

做　一　个　值　得　你　　骄　傲　的　Better me

做　一　個　值　得　你　　驕　傲　的　Better me

あなたにふさわしい誇れるような自分になります

 

ye ge zhi de ni ai de

一　个　值　得　你　爱　的　Better me

一　個　值　得　你　愛　的　Better me

あなたを愛するにふさわしい私になります